1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:09,360 --> 00:02:11,960
Comunque lo prendo.

4
00:02:23,000 --> 00:02:27,440
Volevo solo dirlo
questo è davvero bello!

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,760
Ha molta personalità,
Ne sono sicuro.

6
00:03:51,520 --> 00:03:53,080
Stai bene?

7
00:04:37,440 --> 00:04:41,760
- Posso farlo.
-Sei sicuro?

8
00:04:43,240 --> 00:04:45,720
Ci deve essere molta storia qui.

9
00:04:46,800 --> 00:04:49,880
Strano pensarlo
ne facciamo parte adesso.

10
00:05:05,600 --> 00:05:09,160
Ci sono altre tre stanze
se non ti piace questo

11
00:05:09,440 --> 00:05:11,480
Non è questione della stanza.

12
00:05:26,080 --> 00:05:28,640
Lo prenderò
lavorare, Nia.

13
00:05:31,760 --> 00:05:33,360
Prometto.

14
00:05:36,680 --> 00:05:38,200
So che.

15
00:05:42,400 --> 00:05:44,120
Se non lo fai…

16
00:06:17,480 --> 00:06:19,280
Sei tornato adesso?

17
00:06:21,960 --> 00:06:23,320
Ciao!

18
00:06:26,960 --> 00:06:28,560
Finalmente!

19
00:06:30,120 --> 00:06:33,160
- Cucini i pancake?
-NO.

20
00:06:33,880 --> 00:06:35,520
Sii così buono.

21
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
OH.

22
00:06:40,760 --> 00:06:43,600
La tua pressione sanguigna mi ringrazierà
quando invecchierai.

23
00:06:43,680 --> 00:06:47,120
Vivere con te dà di più
pressione sanguigna rispetto a qualsiasi alimento.

24
00:06:53,640 --> 00:06:59,360
Hmm. Frutto proibito.
Faccio una passeggiata.

25
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
Dove allora?

26
00:07:11,560 --> 00:07:17,000
Sai, voglio solo...
Voglio solo che tu stia attento, ok?

27
00:07:17,480 --> 00:07:22,680
Se siamo solo noi due,
non posso essere il tuo unico hobby?

28
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
Nia, aspetta.

29
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
Ho mangiato uno Snickers
sulla strada di casa.

30
00:09:22,760 --> 00:09:24,320
cosa stai facendo?

31
00:09:30,000 --> 00:09:35,080
- Non ne parlerò.
-È una vendetta per Snickers?

32
00:09:35,160 --> 00:09:37,320
Mi trascini con te
La casa di Norman Bates...

33
00:09:37,400 --> 00:09:40,080
Cos'altro ti aspetti?
che dovrei fare nel tempo libero?

34
00:11:19,120 --> 00:11:21,720
Vuoi sentire qualcosa di divertente?
per tirarti su il morale?

35
00:11:22,360 --> 00:11:23,760
Sì, andiamo.

36
00:11:23,960 --> 00:11:27,760
- È buio.
- Dai, dillo.

37
00:11:29,520 --> 00:11:35,080
È strano come si possa morire
in un incendio domestico ed essere comunque cremato.

38
00:11:38,160 --> 00:11:40,320
Che diavolo, Nia.

39
00:11:43,520 --> 00:11:46,040
Immagino papà
avrebbe riso.

40
00:11:48,160 --> 00:11:50,520
Non mamma, ma...

41
00:11:59,200 --> 00:12:03,200
-Come sta andando il disimballaggio?
- Nessun progresso.

42
00:12:49,440 --> 00:12:54,120
- Sei già stanco?
-Mi sono annoiato subito.

43
00:12:56,840 --> 00:12:59,680
Avanti ancora. Facciamo qualcosa di divertente.

44
00:13:15,800 --> 00:13:20,680
Non ero esattamente io
a cui hai pensato quando hai detto "qualcosa di divertente".

45
00:13:21,000 --> 00:13:26,200
-Ti piaceva giocare a scacchi.
-Silenzio, non devi dirlo a tutti.

46
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
Non toccare la tavola.

47
00:13:57,680 --> 00:14:02,120
Sai, non sono mai stati gli scacchi
Volevo passare del tempo con.

48
00:14:17,280 --> 00:14:21,720
Andiamo adesso. Apro il mio cuore,
non puoi guardarmi così.

49
00:14:36,360 --> 00:14:40,040
So che avrei dovuto esserlo
più lì per te.

50
00:14:47,400 --> 00:14:50,320
Avrei dovuto essere lì
facendo il tifo per te alle partite,

51
00:14:50,480 --> 00:14:54,440
e aiutarti con i compiti, e
sii solo una spalla su cui piangere.

52
00:14:54,520 --> 00:14:57,000
Io, non avevo bisogno di tutto questo.

53
00:15:01,920 --> 00:15:06,800
Avevo solo bisogno... di te.

54
00:15:12,000 --> 00:15:14,320
Non posso cambiare il passato, Nia.

55
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
Ma lo prometto...

56
00:15:18,000 --> 00:15:19,160
Guardami.

57
00:15:19,400 --> 00:15:24,840
Prometto che sono qui adesso.
E non andrò da nessuna parte.

58
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
Va bene?

59
00:15:27,680 --> 00:15:32,800
Finché abbiamo un tetto
sopra la testa, cibo nella pancia...

60
00:15:38,680 --> 00:15:41,280
...forse sento che io
ho fatto qualcosa di giusto.

61
00:15:49,360 --> 00:15:52,200
È diventato un po' troppo serio
molto rapidamente.

62
00:15:59,200 --> 00:16:00,640
Ragazza!

63
00:16:04,400 --> 00:16:08,640
Vado al negozio e
comprare degli snack. Sai, cibo vero.

64
00:16:08,720 --> 00:16:13,840
E magari qualche bevanda alcolica
poi daremo inizio a questa festa.

65
00:16:18,920 --> 00:16:20,040
Nia...?

66
00:16:24,000 --> 00:16:25,760
Stai pensando di andare da solo?

67
00:16:31,640 --> 00:16:32,960
Ok, allora.

68
00:18:15,040 --> 00:18:16,400
stai bene?

69
00:18:22,760 --> 00:18:24,680
Sì, sono semplicemente scivolato.

70
00:18:27,000 --> 00:18:28,520
Su cosa?

71
00:18:31,160 --> 00:18:32,880
No, sono solo scivolato.

72
00:18:35,360 --> 00:18:40,040
Ti lascio per cinque, cazzo
minuti... Andiamo adesso.

73
00:20:49,120 --> 00:20:51,200
Dion, non c'è pericolo.

74
00:20:51,880 --> 00:20:55,840
-Chi sei?
-Dion, sono io. Sono io!

75
00:20:55,920 --> 00:20:59,440
FINE!
Cosa stai facendo nella mia camera da letto!?

76
00:21:05,400 --> 00:21:09,120
- Dov'è Nia?
-Calmati.

77
00:21:09,320 --> 00:21:11,040
Nia!

78
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
dov'è mia sorella?

79
00:21:33,360 --> 00:21:37,840
Tua sorella...?
Lei non è qui.

80
00:21:37,920 --> 00:21:39,560
Nessuno lo è.

81
00:21:46,360 --> 00:21:47,920
Nia!

82
00:21:50,560 --> 00:21:51,960
Nia!

83
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Nia!

84
00:21:59,840 --> 00:22:01,240
Nia!

85
00:22:05,880 --> 00:22:07,520
Nia!

86
00:22:19,680 --> 00:22:24,160
Dion... Respira e basta.

87
00:22:28,560 --> 00:22:30,560
Cosa mi succede?

88
00:22:35,600 --> 00:22:37,880
Non so quanto
ti ricordi

89
00:22:38,120 --> 00:22:41,160
O anche se lo sei
consapevole di ciò che sta accadendo adesso?

90
00:22:46,240 --> 00:22:48,520
Cosa ricordi?
Veramente?

91
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
Cosa intendi?
con "ricordi"?

92
00:22:52,640 --> 00:22:55,960
Perché sei qui...
in questa casa?

93
00:23:04,080 --> 00:23:06,200
La nostra casa
bruciato.

94
00:23:08,400 --> 00:23:10,640
Io e Nia, sì
questo posto.

95
00:23:17,600 --> 00:23:23,360
OK... Dion, lo temevo
per spiegare questo.

96
00:23:26,600 --> 00:23:29,800
-Tutta la famiglia morì quella notte.
- So che.

97
00:23:29,880 --> 00:23:31,800
No, tutti.

98
00:23:33,480 --> 00:23:35,360
Anche Nia.

99
00:23:41,240 --> 00:23:42,840
No, no, no.

100
00:23:42,920 --> 00:23:46,360
Non può essere morta.
Ero con lei.

101
00:23:49,040 --> 00:23:54,040
-Dov'era esattamente?
-Qui! In questa casa!

102
00:24:01,400 --> 00:24:05,680
Dion... vuoi saperlo
cosa è successo veramente?

103
00:24:05,760 --> 00:24:07,480
- Era quello che...
- Svegliati!

104
00:24:10,400 --> 00:24:11,680
Nia.

105
00:24:11,960 --> 00:24:13,640
Per favore, svegliati!

106
00:24:13,760 --> 00:24:16,680
- Nove!
- Voglio che ti svegli!

107
00:24:16,760 --> 00:24:19,000
-Nia!
- Dion, per favore.

108
00:24:19,080 --> 00:24:22,480
Dio, non lo so
cosa dovrei fare

109
00:24:22,800 --> 00:24:25,000
Oh mio Dio, svegliati.

110
00:24:25,440 --> 00:24:27,040
Caro Dio...

111
00:24:27,800 --> 00:24:30,640
Per favore, svegliati.
Ti prego, svegliati!

112
00:24:30,800 --> 00:24:32,680
Veglia!

113
00:24:33,800 --> 00:24:35,560
Oh, Nia!

114
00:24:37,040 --> 00:24:38,720
Stai bene?

115
00:24:42,640 --> 00:24:45,560
SÌ. Avanti, entriamo.

116
00:24:56,920 --> 00:24:59,280
Non dovremmo parlarne?

117
00:25:03,960 --> 00:25:06,200
O dovremmo fingere
come niente?

118
00:25:15,400 --> 00:25:18,960
deve essere questo il tuo problema
non mio.

119
00:25:24,560 --> 00:25:26,440
Non lo so.

120
00:25:32,200 --> 00:25:34,280
Forse stavo sognando?

121
00:25:45,880 --> 00:25:48,480
Penso che ci fosse di più
che un sogno.

122
00:25:51,800 --> 00:25:54,160
Vuoi sapere?
cosa è successo?

123
00:26:01,600 --> 00:26:04,480
Hai avuto una specie di terrore notturno.

124
00:26:04,600 --> 00:26:06,880
Grazie per questo, comunque.

125
00:26:09,480 --> 00:26:10,920
E poi...

126
00:26:12,800 --> 00:26:15,440
Pensavo ti fossi svegliato
in una sorta di…

127
00:26:15,520 --> 00:26:17,160
...nebbia.

128
00:26:18,480 --> 00:26:20,680
Come se camminassi nel sonno,
tranne che...

129
00:26:21,760 --> 00:26:23,520
Non l'hai fatto.

130
00:26:24,680 --> 00:26:29,360
Era come se stessi dormendo
ed era sveglio allo stesso tempo.

131
00:26:30,400 --> 00:26:32,960
Ho provato a svegliarti,
ma...

132
00:26:34,440 --> 00:26:38,360
Hai appena borbottato tra te e te
su una certa donna.

133
00:26:38,440 --> 00:26:40,200
Quella donna.

134
00:26:44,600 --> 00:26:47,000
Ho avuto visioni di lei.

135
00:26:49,880 --> 00:26:53,840
Lo prenderemo più tardi...
Continua.

136
00:26:56,000 --> 00:27:00,520
L'altra sera si alzò
ai piedi del letto.

137
00:27:03,680 --> 00:27:07,520
Ero qui, ma allo stesso tempo
non proprio "qui".

138
00:27:09,440 --> 00:27:13,320
Era familiare, ma allo stesso tempo
straniero, Nia.

139
00:27:15,960 --> 00:27:17,680
Ha detto…

140
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
Cosa?

141
00:27:27,920 --> 00:27:30,880
La cosa successiva che ricordo
è che siamo usciti.

142
00:27:36,520 --> 00:27:39,560
Ma questo lo sai
è reale, vero?

143
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
Qui e ora, con me?

144
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
So come sembra.

145
00:27:46,800 --> 00:27:51,280
Ho fiducia in te.
È solo che non so cosa facciamo adesso.

146
00:27:51,680 --> 00:27:53,560
Hai bisogno di aiuto?

147
00:28:00,280 --> 00:28:01,800
Che cosa?

148
00:28:02,240 --> 00:28:03,560
Niente.

149
00:28:04,800 --> 00:28:07,160
E' lei, non è vero?
La donna?

150
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
No, no, no.

151
00:28:08,320 --> 00:28:10,640
-La vedi adesso?
-Nia, per favore...

152
00:28:10,720 --> 00:28:13,120
- Io semplicemente...
-Nia, fermati!

153
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
Nia, mi dispiace!

154
00:29:03,400 --> 00:29:06,240
Il tempo sembra migliorare,
giusto?

155
00:29:18,040 --> 00:29:20,480
Cosa pensi dei Dodgers, ragazza mia?

156
00:29:24,240 --> 00:29:27,080
Boucher ne elimina uno
verso la metà campo sinistra.

157
00:29:27,280 --> 00:29:28,920
Sta arrivando.

158
00:29:32,000 --> 00:29:34,120
Sta arrivando!

159
00:29:35,760 --> 00:29:39,560
E' uscito!
Il pubblico è in ebollizione!

160
00:29:41,040 --> 00:29:43,480
No, dobbiamo parlarne.

161
00:29:47,640 --> 00:29:49,440
Lo so. io semplicemente...

162
00:29:49,560 --> 00:29:51,600
Sta succedendo di nuovo adesso, non è vero?

163
00:29:58,120 --> 00:30:01,400
-No...
- La mamma ha spiegato tutto.

164
00:30:05,160 --> 00:30:06,880
Spiegato cosa?

165
00:30:23,280 --> 00:30:25,280
Mi dispiace.

166
00:30:28,880 --> 00:30:30,680
Mi dispiace tanto.

167
00:30:30,760 --> 00:30:32,080
Nia?

168
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
Nia?

169
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Nia!

170
00:30:36,520 --> 00:30:39,760
Nia, cosa stai facendo?
Cosa sta succedendo?

171
00:30:40,200 --> 00:30:43,120
Non mi parleresti.
Non sapevo cosa fare.

172
00:30:43,200 --> 00:30:45,360
Non sapevo chi
Altrimenti chiamerei.

173
00:30:48,320 --> 00:30:50,400
Grazie mille.

174
00:31:05,720 --> 00:31:11,000
- Dione! Sono solo io.
- No, no, no.

175
00:31:11,080 --> 00:31:12,600
Nia?

176
00:31:15,040 --> 00:31:17,080
Nia!

177
00:31:31,000 --> 00:31:32,600
Nia!

178
00:32:20,120 --> 00:32:26,240
-Sei ancora qui?
- Anche tu.

179
00:34:27,880 --> 00:34:29,520
Sì, buongiorno!

180
00:34:31,160 --> 00:34:32,640
Buongiorno?

181
00:34:36,360 --> 00:34:40,440
- E' oggi?
- Beh, rispetto a ieri.

182
00:34:42,880 --> 00:34:44,240
Caffè?

183
00:35:12,080 --> 00:35:14,160
Devo essere andato via
tutta la notte?

184
00:35:15,160 --> 00:35:18,640
Sì, è stata una lunga giornata ieri.
Avevi bisogno di abbastanza riposo.

185
00:35:22,560 --> 00:35:25,480
C'è qualcosa?
vuoi chiedermi informazioni?

186
00:35:25,560 --> 00:35:31,880
-È questa la terapia?
- No, non lo è.

187
00:35:31,960 --> 00:35:37,160
Ma "questo" è proprio così, sì.

188
00:35:44,400 --> 00:35:47,600
Ok, lasciami spiegare, Dion.

189
00:35:47,880 --> 00:35:51,280
E se in qualsiasi momento
diventa troppo

190
00:35:51,400 --> 00:35:53,120
dici semplicemente basta.

191
00:35:58,000 --> 00:36:03,640
Dopo che hai perso tutti
nel fuoco, hai preso un...

192
00:36:04,600 --> 00:36:07,280
Beh, non lo usiamo
la parola più lunga, ma...

193
00:36:07,360 --> 00:36:09,480
Per dirla semplicemente...

194
00:36:10,080 --> 00:36:12,320
Hai avuto un esaurimento nervoso totale.

195
00:36:14,840 --> 00:36:17,840
Sei entrato in una specie di
stato comatoso.

196
00:36:19,040 --> 00:36:23,200
Allora sei stato mandato qui
per la riabilitazione.

197
00:36:23,280 --> 00:36:26,720
Con me come tuo
terapista e supporto.

198
00:36:29,840 --> 00:36:35,640
Scusa, sono così scortese da parte mia.
Sono il dottor Minosse.

199
00:36:41,640 --> 00:36:44,560
-E dove sei stato...
- So dove sono stato.

200
00:39:58,400 --> 00:39:59,920
Va bene.

201
00:40:01,920 --> 00:40:03,880
Cosa stiamo facendo qui?

202
00:40:07,040 --> 00:40:10,320
Un po' strano, ma sei seduto
già sulla mia poltrona terapeutica.

203
00:40:12,760 --> 00:40:17,080
-Non farti venire idee adesso.
- Non mi sarebbe mai venuto in mente.

204
00:40:19,760 --> 00:40:23,200
Onestamente, la maggior parte conta
di questo proprio di questo.

205
00:40:23,560 --> 00:40:28,160
Parla dei tuoi sentimenti,
i tuoi pensieri.

206
00:40:49,080 --> 00:40:51,760
Mettiamola così...

207
00:40:51,840 --> 00:40:58,400
Ero curioso di sapere cosa ne pensavi
su dove ero stato.

208
00:40:59,840 --> 00:41:01,600
Giusto. Grande.

209
00:41:03,400 --> 00:41:05,240
Ipoteticamente parlando.

210
00:41:08,080 --> 00:41:12,120
Ok, ipoteticamente parlando.

211
00:41:14,920 --> 00:41:21,640
Immagino che fossi in una specie di...
realtà registrata.

212
00:41:21,720 --> 00:41:24,240
Oppure in una derealizzazione.

213
00:41:25,320 --> 00:41:29,440
Hai creato una realtà
dentro la tua testa.

214
00:41:30,120 --> 00:41:32,400
Da qualche parte lì
ti sentivi al sicuro.

215
00:41:32,520 --> 00:41:35,960
Dove viveva Nia e
sei rimasto solo.

216
00:41:36,120 --> 00:41:39,440
Dove l'hai salvata
e mi sono preso cura di lei.

217
00:41:43,840 --> 00:41:47,200
Hai nascosto il trauma
di ciò che è realmente accaduto.

218
00:42:16,200 --> 00:42:22,440
So che questo deve essere uno
fardello inimmaginabilmente pesante da sopportare.

219
00:42:25,000 --> 00:42:29,520
Ma soprattutto devi
capire è questo:

220
00:42:29,600 --> 00:42:32,440
Non è successo niente
è stata colpa tua.

221
00:42:43,520 --> 00:42:45,880
Penso che ci fermeremo
lì per oggi.

222
00:44:20,760 --> 00:44:26,920
Dove ero...
con mia sorella...

223
00:44:28,600 --> 00:44:30,880
Ti sei sentito più come a casa?

224
00:44:33,760 --> 00:44:37,720
Ho presto
ricordi da lì.

225
00:44:39,000 --> 00:44:43,360
Ma qui...
è semplicemente vuoto?

226
00:44:46,840 --> 00:44:50,160
La mente è una
strumento potente.

227
00:44:50,680 --> 00:44:55,200
Ancora più potente quando noi
non so cosa fa.

228
00:44:56,800 --> 00:45:00,520
Dobbiamo scoprire cosa
che è reale e non.

229
00:45:06,480 --> 00:45:10,560
Immagina di stare in piedi
davanti ad uno specchio.

230
00:45:10,640 --> 00:45:15,360
Abbassi lo sguardo e vedi te stesso
e l'ambiente circostante.

231
00:45:15,440 --> 00:45:20,200
Se alzi lo sguardo, vedi te stesso
e lo stesso sfondo riflesso.

232
00:45:20,360 --> 00:45:24,360
La differenza è che tu lo sai
tu sei quello che sta lì

233
00:45:24,440 --> 00:45:26,960
e quello che vedi
è solo un'immagine speculare.

234
00:45:32,520 --> 00:45:35,200
Ma come fai a saperlo?
non sei tu il riflesso?

235
00:45:38,360 --> 00:45:41,000
Questo è qualcosa in cui credo
può aiutarti.

236
00:45:41,600 --> 00:45:43,320
Se sei disposto a farlo?

237
00:45:46,240 --> 00:45:48,840
L'ipnoterapia è stata dimostrata
essere utile

238
00:45:48,920 --> 00:45:52,680
per aiutare i pazienti a recuperare
ricordi dimenticati.

239
00:45:54,000 --> 00:45:57,520
-Aspetta, vuoi ipnotizzarmi?
-SÌ.

240
00:45:59,160 --> 00:46:02,560
Preferirei non doverlo fare
abbaiare come un cane.

241
00:46:03,560 --> 00:46:05,280
Niente del genere.

242
00:46:05,360 --> 00:46:09,360
L'ipnosi ti mette in uno stato di calma
e stato d'animo concentrato

243
00:46:09,440 --> 00:46:12,880
dove possiamo accedere alle parti
del subconscio

244
00:46:12,960 --> 00:46:16,080
e far riaffiorare i ricordi
hai soppiantato...

245
00:46:16,360 --> 00:46:18,440
...o fuori posto.

246
00:46:25,600 --> 00:46:29,400
Pensa al subconscio come
il tuo "occhio che tutto vede".

247
00:46:29,480 --> 00:46:33,480
Una parte di te che osserva sempre
e registra tutto,

248
00:46:33,560 --> 00:46:36,640
anche quando la parte cosciente
non incluso.

249
00:46:36,920 --> 00:46:41,960
Il problema è che la coscienza
e la parte inconscia

250
00:46:42,040 --> 00:46:44,920
non sempre riescono
per comunicare bene.

251
00:46:45,000 --> 00:46:48,080
L'ipnosi può rafforzare
quella connessione.

252
00:46:48,720 --> 00:46:52,680
E, si spera, sollevalo
ricordi nascosti

253
00:46:52,760 --> 00:46:54,600
nel profondo del subconscio

254
00:46:54,680 --> 00:46:59,240
e riportarli in superficie
nuovamente come ricordi coscienti.

255
00:47:08,240 --> 00:47:09,760
Giusto.

256
00:47:11,640 --> 00:47:13,280
Va bene.

257
00:47:13,440 --> 00:47:17,640
Rilassati
e chiudi gli occhi.

258
00:47:28,760 --> 00:47:31,320
Rilassati completamente.

259
00:47:33,080 --> 00:47:35,200
Fai un respiro profondo.

260
00:47:36,400 --> 00:47:40,160
E mentre espiri,
lascia andare tutto ciò che ti appesantisce.

261
00:47:40,960 --> 00:47:43,760
Conto alla rovescia da cinque a uno,

262
00:47:43,840 --> 00:47:47,760
e con ogni numero lo farai
sentirti più profondamente rilassato.

263
00:47:49,680 --> 00:47:53,560
Cinque. Calmo e confortevole.

264
00:47:53,640 --> 00:47:56,680
Sei al sicuro qui.
Puoi lasciar andare.

265
00:47:57,160 --> 00:48:02,520
Quattro. Doppio, forse triplo
così rilassato.

266
00:48:03,360 --> 00:48:07,800
Tre. Tutto è tranquillo adesso.

267
00:48:08,640 --> 00:48:12,360
Due. Vai ancora più in profondità.

268
00:48:13,760 --> 00:48:16,800
Uno. Siamo qui adesso.

269
00:48:52,760 --> 00:48:55,760
Devi fermarti
trattami così.

270
00:49:03,560 --> 00:49:05,800
Ho detto che lui
sarebbe stato bello.

271
00:49:11,880 --> 00:49:13,200
Dione?

272
00:49:17,800 --> 00:49:19,800
Cosa stai facendo qui?

273
00:49:21,320 --> 00:49:23,680
Mi prendo cura di te,
ovviamente.

274
00:49:28,000 --> 00:49:29,920
Dottor Minosse?

275
00:49:33,080 --> 00:49:34,880
Dottor Minosse?

276
00:49:45,320 --> 00:49:47,160
Dion, sono io.

277
00:50:02,080 --> 00:50:05,160
Davvero non lo sai
chi sono

278
00:50:06,400 --> 00:50:07,920
Stai bene?

279
00:50:12,960 --> 00:50:15,560
Dion, guardami.

280
00:50:17,600 --> 00:50:19,320
Sono io.

281
00:50:30,280 --> 00:50:32,440
Davvero non ti ricordi di me?

282
00:50:34,200 --> 00:50:36,600
È il dottor Minos,
il mio terapista.

283
00:50:37,440 --> 00:50:38,840
Sì, va bene.

284
00:50:42,840 --> 00:50:47,520
Sì, lei è il dottor Minosse,
ma non il tuo terapista.

285
00:50:51,440 --> 00:50:53,280
Il suo nome è Aria.

286
00:50:55,000 --> 00:50:56,440
Tua moglie.

287
00:51:04,320 --> 00:51:05,680
No.

288
00:51:10,160 --> 00:51:13,440
Dione! Stai bene?

289
00:51:13,600 --> 00:51:15,680
Va bene, calmati.

290
00:51:15,920 --> 00:51:19,160
Dion, ora conto da uno,
quando dico cinque, ti svegli.

291
00:51:19,240 --> 00:51:21,480
Uno. Muovi le dita
e le dita dei piedi.

292
00:51:21,560 --> 00:51:23,800
Due. Muovi le mani
e le dita.

293
00:51:23,880 --> 00:51:26,000
Tre. Il corpo è pieno
di nuovo con energia.

294
00:51:26,080 --> 00:51:28,440
Quattro. Sei tornato qui
e ora.

295
00:51:28,520 --> 00:51:31,120
Cinque. Apri gli occhi.

296
00:51:32,600 --> 00:51:34,000
Dione?

297
00:51:34,760 --> 00:51:35,840
Dione!

298
00:51:37,600 --> 00:51:40,640
Sta andando bene. Guardami!

299
00:51:40,720 --> 00:51:45,600
Va bene. Guardami.
Sta andando bene.

300
00:51:48,240 --> 00:51:49,920
Aria.

301
00:51:59,840 --> 00:52:01,640
Tu sei mia moglie.

302
00:52:26,760 --> 00:52:32,080
Va tutto bene.
Questo è un buon segno.

303
00:52:35,960 --> 00:52:38,240
Io... non lo so...

304
00:52:38,320 --> 00:52:43,000
Va bene.
Prenditi il ​​tempo che ti serve.

305
00:52:44,320 --> 00:52:46,800
Sarò qui quando
sei pronto.

306
00:53:56,280 --> 00:53:58,360
Fai qualcosa al riguardo
Entro?

307
00:54:21,680 --> 00:54:27,160
Come eravamo... come coppia?

308
00:54:28,880 --> 00:54:31,560
Temo che non lo sia
spetta a me rispondere.

309
00:54:33,960 --> 00:54:38,000
I miei ricordi sono
solo le mie interpretazioni.

310
00:54:39,440 --> 00:54:43,840
Può essere pericoloso riempirlo
i vuoti della tua memoria con la mia.

311
00:54:45,040 --> 00:54:49,160
Per paura di piantare qualcosa
la tua mente non accetta.

312
00:54:51,480 --> 00:54:53,880
Un falso ricordo, semplicemente.

313
00:54:59,000 --> 00:55:06,280
Ma in fondo c'è
tutta la verità di cui hai bisogno.

314
00:55:18,000 --> 00:55:21,640
Hai fatto tutto questo?
solo per il mio bene?

315
00:55:33,240 --> 00:55:36,200
Ti ho visto scomparire a poco a poco...

316
00:55:38,200 --> 00:55:42,000
E non c'era niente
Potrei fare per aiutare.

317
00:55:45,320 --> 00:55:48,600
Poi un giorno ti sei seduto lì.

318
00:55:50,200 --> 00:55:52,840
E hai continuato a sederti.

319
00:55:56,560 --> 00:55:59,880
Eri completamente sparito
in te stesso.

320
00:56:08,520 --> 00:56:11,040
C'era un limite a questo
quello che potevo sopportare.

321
00:56:12,240 --> 00:56:16,280
Quindi ho messo in valigia tutto ciò che possedevamo
e ti ho portato qui.

322
00:56:18,080 --> 00:56:20,480
Per allontanarti da tutto.

323
00:56:22,120 --> 00:56:24,200
Per ricominciare.

324
00:56:25,880 --> 00:56:28,320
Inizia il processo di guarigione.

325
00:56:36,640 --> 00:56:38,480
Mi dispiace che io...

326
00:56:39,200 --> 00:56:40,160
No, non dire altro.

327
00:56:43,000 --> 00:56:46,040
Tutto ritorna
con il tempo.

328
00:56:49,400 --> 00:56:53,720
Ma in questo momento sembra che
La guarigione non è il nostro unico obiettivo.

329
00:56:55,960 --> 00:57:00,880
Dobbiamo tenerti qui, in questo
realtà.

330
00:57:00,960 --> 00:57:05,720
E impedirti di sprofondare
nel mondo che la tua mente ha creato.

331
00:57:07,520 --> 00:57:09,000
Come?

332
00:57:12,200 --> 00:57:14,680
Può essere mio
responsabilità.

333
00:57:18,360 --> 00:57:22,400
Penso che l'ipnoterapia sia fuori uso
l'immagine per un bel po'.

334
00:57:24,360 --> 00:57:26,440
Stavo per perderti lì.

335
00:57:47,560 --> 00:57:53,440
Raccogli tutta la rabbia, la paura
e disagio al centro dello stomaco.

336
00:57:53,520 --> 00:57:56,240
E fissa quei sentimenti

337
00:57:56,320 --> 00:57:58,320
all'energia che sale
lentamente nel tuo corpo.

338
00:57:58,400 --> 00:58:02,880
E quando espiri,
sentire i sentimenti scomparire.

339
00:58:03,880 --> 00:58:09,440
Quando finalmente lasci andare
nell'energia.

340
00:58:09,960 --> 00:58:13,280
Quando lo lasci andare,
ti lascia anche andare.

341
00:58:20,240 --> 00:58:21,720
Hai gli occhi aperti, vero?

342
00:58:21,800 --> 00:58:26,080
No. No, no, no.
Vai avanti, va bene così.

343
00:58:41,720 --> 00:58:46,120
Dion, la meditazione non agisce
riguardo al chiudere gli occhi.

344
00:58:47,440 --> 00:58:53,120
Si tratta di avere il pieno
controllo su tutto.

345
00:58:53,400 --> 00:58:57,360
La mente, il corpo
e – l'anima.

346
00:58:57,560 --> 00:58:59,720
Se uno lo è
credere nell'anima?

347
00:59:06,920 --> 00:59:10,080
Non devi rispondere
se non vuoi.

348
00:59:11,680 --> 00:59:15,520
Ma per come lo vedi tu...
Nia è sopravvissuta?

349
00:59:19,520 --> 00:59:23,040
Ascolta, per come la vedo io
potrebbe tutto questo essere un'illusione.

350
00:59:23,120 --> 00:59:26,280
Forse sei solo una proiezione
della mia immaginazione.

351
00:59:26,400 --> 00:59:30,840
- Voglio dire che!
- Ci credo.

352
00:59:31,000 --> 00:59:33,200
E chi può dirlo
hai torto?

353
00:59:34,480 --> 00:59:35,920
Voi.

354
00:59:39,600 --> 00:59:41,320
No, ascolta adesso.

355
00:59:43,320 --> 00:59:48,200
Sto iniziando a rendermene conto
l'altro mondo non è reale.

356
00:59:49,200 --> 00:59:53,000
E questo potrebbe non essere salutare
per restare lì.

357
00:59:54,000 --> 00:59:58,560
Ma... se avessi un posto

358
00:59:59,400 --> 01:00:02,480
dove potresti visitarli
hai perso...

359
01:00:03,160 --> 01:00:08,840
- Non saresti stato lì allora?
- SÌ.

360
01:00:14,440 --> 01:00:17,880
Penso che lo sia
Combatto con.

361
01:00:19,200 --> 01:00:22,240
Se solo esistesse l'altro mondo
nella mia mente,

362
01:00:22,320 --> 01:00:27,600
dove Nia vive ancora
e la tragedia non è mai avvenuta...

363
01:00:29,600 --> 01:00:31,560
Perché dovrei scegliere qui?

364
01:00:35,600 --> 01:00:37,440
Perché devi.

365
01:00:37,520 --> 01:00:43,480
Devi essere qui, in realtà,
e affrontare i tuoi problemi.

366
01:00:45,400 --> 01:00:48,040
Capisco come ti senti,
Lo faccio.

367
01:00:48,360 --> 01:00:51,200
Ma quello che dici
è semplicemente "ignorare è una benedizione".

368
01:00:52,760 --> 01:00:57,680
Un corpo senza mente
è solo un macchinario.

369
01:00:58,200 --> 01:01:02,240
E il tuo corpo è qui,
in questo mondo.

370
01:01:03,600 --> 01:01:05,760
E se non mente e corpo

371
01:01:05,840 --> 01:01:08,600
vivere insieme in un mondo reale
con persone vere...

372
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
Cosa sei allora?

373
01:01:10,960 --> 01:01:12,440
Contento.

374
01:01:18,680 --> 01:01:22,080
- Scusa, non intendevo...
- Sta andando bene.

375
01:02:37,680 --> 01:02:40,680
Nia, guardalo.
Ha bisogno di aiuto!

376
01:02:41,560 --> 01:02:44,760
L'ha già fatto prima. Sta arrivando
indietro. Non ci resta che aspettare.

377
01:02:44,840 --> 01:02:47,120
Immagina se non lo facesse?
Cosa succede allora?

378
01:02:48,800 --> 01:02:53,080
Sta tornando!
Sii paziente, per favore!

379
01:03:03,040 --> 01:03:05,440
Per favore,
non portarmelo via.

380
01:03:08,120 --> 01:03:10,000
Si tratta di questo?

381
01:03:13,080 --> 01:03:14,880
E' così egoista.

382
01:03:15,640 --> 01:03:17,760
Non ci pensare
Come lo influenza questo?

383
01:03:17,840 --> 01:03:19,760
E come ci influenza?

384
01:03:25,920 --> 01:03:29,120
- Ora basta. Chiamo un'ambulanza.
- No.

385
01:03:30,720 --> 01:03:32,160
Per favore, sii gentile.

386
01:03:33,520 --> 01:03:34,880
Mamma!

387
01:03:40,400 --> 01:03:42,240
Nia!

388
01:03:45,160 --> 01:03:46,800
Dione!

389
01:03:50,040 --> 01:03:51,760
stai bene?

390
01:03:54,280 --> 01:03:56,520
Ti ha chiamato "mamma"?

391
01:04:01,160 --> 01:04:04,840
Aria, ti ha chiamato... mamma.

392
01:04:11,360 --> 01:04:12,320
Che cosa?

393
01:04:16,240 --> 01:04:18,120
Lei è nostra figlia.

394
01:04:22,480 --> 01:04:23,880
No.

395
01:04:24,880 --> 01:04:26,840
No, no.

396
01:04:30,560 --> 01:04:32,400
No, non può essere vero...

397
01:04:32,720 --> 01:04:34,000
Lei è mia sorella.

398
01:04:34,080 --> 01:04:38,680
Ripensaci, Dion.
Pensa attentamente adesso.

399
01:04:39,000 --> 01:04:41,520
Cosa ricordi realmente?

400
01:04:44,200 --> 01:04:46,800
Ricordo chiaramente...

401
01:04:48,520 --> 01:04:50,840
Ricordo che la tenevo in braccio
quando è nata.

402
01:04:52,040 --> 01:04:54,880
Eri lì allora
è nata la tua sorella?

403
01:05:01,720 --> 01:05:07,640
Non è insolito per i fratelli
assume un ruolo genitoriale.

404
01:05:08,360 --> 01:05:10,520
Ma è proprio questo il punto?

405
01:05:10,880 --> 01:05:13,200
Una figura paterna, quindi?

406
01:05:30,160 --> 01:05:31,920
Mi hai mentito.

407
01:05:37,720 --> 01:05:41,920
- No. No, Dion, non ho mai...
- Cos'altro mi hai nascosto?

408
01:05:48,480 --> 01:05:50,160
- Devo incontrarla.
- Dione, no.

409
01:05:50,240 --> 01:05:54,040
- Devo incontrarla!
- Dion, guardami!

410
01:05:54,120 --> 01:05:58,240
Nia se n'è andata.
Non puoi parlare con lei.

411
01:05:59,920 --> 01:06:04,680
- No, no, no. Ti sbagli, è viva!
- Dove, nella tua testa?

412
01:06:06,360 --> 01:06:10,400
Non è Nia.
E' la tua proiezione.

413
01:06:13,760 --> 01:06:16,440
Un ricordo che non è reale.

414
01:06:16,520 --> 01:06:20,720
Quel posto non esiste.
Ma questo è reale!

415
01:06:24,760 --> 01:06:30,640
Per favore, Dione.
Resta qui con me.

416
01:06:30,760 --> 01:06:34,280
Qui in realtà
possiamo risolverlo.

417
01:06:50,960 --> 01:06:53,800
Come intendi farlo?
incontrarla, davvero?

418
01:06:55,440 --> 01:06:58,160
Non puoi controllare la transizione.

419
01:07:00,760 --> 01:07:02,680
Ma puoi controllarlo.

420
01:07:03,840 --> 01:07:07,320
- Che cosa?
- Attraverso l'ipnosi.

421
01:07:07,680 --> 01:07:09,320
No, mai in vita mia.

422
01:07:09,400 --> 01:07:14,200
- Ma ha funzionato, Aria.
- NO! Stavo per perderti!

423
01:07:14,480 --> 01:07:17,760
Non correrò di nuovo questo rischio,
non questa volta, Dion.

424
01:07:18,600 --> 01:07:19,720
Aria!

425
01:07:19,800 --> 01:07:23,240
- Aria, fermati!
- No, sei tu che devi fermarti!

426
01:07:23,560 --> 01:07:29,400
Tutto quello che ho fatto.
Tutto quello che ho passato è stato per te.

427
01:07:30,880 --> 01:07:33,520
Forse non ti ricordi di me,
ma mi ricordo di te.

428
01:07:33,600 --> 01:07:36,960
E ho bisogno di te qui e ora,
non in una fuga

429
01:07:37,040 --> 01:07:40,000
in un altro mondo quando
questo sarà troppo difficile.

430
01:07:40,680 --> 01:07:45,440
Devi iniziare a realizzare
che quel mondo non è reale.

431
01:07:45,520 --> 01:07:48,320
Non puoi usarlo
per risolvere tutto!

432
01:07:51,720 --> 01:07:55,560
Sono qui.
Lo sono sempre stato.

433
01:07:55,640 --> 01:07:57,920
E lo farò sempre
essere qui per te.

434
01:07:58,000 --> 01:08:00,400
Ma ti ho perso
troppe volte

435
01:08:00,480 --> 01:08:03,200
e non ti rimanderò indietro
per perderti ancora.

436
01:08:37,200 --> 01:08:39,760
- Ascoltami, Aria.
- Fermata.

437
01:09:50,400 --> 01:09:51,960
Venga con me.

438
01:10:09,240 --> 01:10:15,080
L'ultima cosa che voglio è
per rimandarti lì.

439
01:10:19,840 --> 01:10:25,480
Penso che l'ipnosi potrebbe essere uno di questi
porta verso l'altro mondo.

440
01:10:25,680 --> 01:10:28,280
Ma potrebbe succedere
essere pericoloso.

441
01:10:30,600 --> 01:10:36,880
Ma... se è quello che vuoi,
hai la possibilità di spiegare perché.

442
01:10:47,000 --> 01:10:49,480
Tu dici che io
non ti ricordo

443
01:10:51,920 --> 01:10:53,480
Ma lo faccio.

444
01:10:57,160 --> 01:11:01,040
Potrei non ricordare la prima volta
ci siamo conosciuti, o il nostro primo bacio...

445
01:11:03,000 --> 01:11:05,840
Ma ricordo ogni momento
abbiamo avuto qui.

446
01:11:12,480 --> 01:11:16,280
Forse tutto questo
pasticcio dissociativo...

447
01:11:23,320 --> 01:11:25,120
...è permanente.

448
01:11:27,600 --> 01:11:32,560
E mi hai perso.
Il vecchio Dion se n'è andato.

449
01:11:38,160 --> 01:11:40,640
E se così non fosse?
Si tratta di questo?

450
01:11:45,800 --> 01:11:48,640
Che dire di questo nuovo mondo?
è una parte di me?

451
01:11:48,920 --> 01:11:51,000
Una parte di ciò che sono diventato?

452
01:11:54,680 --> 01:11:58,600
Ogni volta che sono lì, lo è
qualcosa che mi fa ricordare

453
01:11:58,680 --> 01:12:02,480
e spinge in alto i ricordi
alla superficie.

454
01:12:10,280 --> 01:12:14,120
Sono ricordi senza senso, ma…
Non lo so.

455
01:12:16,520 --> 01:12:19,000
Forse hanno senso
gradualmente.

456
01:12:23,840 --> 01:12:26,200
Ci deve essere una ragione per cui

457
01:12:26,280 --> 01:12:29,800
la mia mente ha creato quel mondo
e metti tutto lì.

458
01:12:35,880 --> 01:12:38,080
Perché dovremmo portarmelo via?

459
01:12:39,480 --> 01:12:42,840
Sto solo... pensando ad alta voce.

460
01:12:44,680 --> 01:12:47,520
Se potessi tornare indietro
e incontrare Nia un'ultima volta...

461
01:12:48,440 --> 01:12:52,120
...forse lo sarebbe
accendere qualcosa

462
01:12:53,440 --> 01:12:56,920
in un angolo buio e nascosto
del mio cervello...

463
01:12:58,920 --> 01:13:06,680
Forse questo può aiutarmi a ricordare
e trovare alcune risposte.

464
01:13:14,560 --> 01:13:17,760
Forse sono solo stronzate,
ma è così che mi sento.

465
01:13:25,880 --> 01:13:27,200
Va bene.

466
01:13:31,480 --> 01:13:32,800
Va bene.

467
01:13:36,320 --> 01:13:40,880
Per quanto strano possa sembrare,
Sono d'accordo con te

468
01:13:41,360 --> 01:13:45,200
Penso all'altro mondo
è una parte di te.

469
01:13:45,680 --> 01:13:50,200
Solo che penso che lo sia
come un parassita che ti svuota.

470
01:13:50,280 --> 01:13:55,880
Penso che tu debba fare pace con esso
prima di poterlo rimuovere.

471
01:13:56,160 --> 01:13:58,720
E chiudi la ferita per sempre.

472
01:14:01,040 --> 01:14:05,800
Sono solo d'accordo con questo
ad una condizione.

473
01:14:07,120 --> 01:14:10,200
Questo deve essere un addio.

474
01:14:13,760 --> 01:14:16,840
Se credi davvero

475
01:14:16,920 --> 01:14:21,880
che una visita lì risveglierà a
vecchio ricordo dimenticato...

476
01:14:22,240 --> 01:14:24,560
...allora ti aiuterò.

477
01:14:25,720 --> 01:14:28,160
Ma questa è l'ultima volta.

478
01:14:28,800 --> 01:14:33,880
Non puoi fidarti di un mondo fantastico
per risolvere i tuoi problemi

479
01:14:34,880 --> 01:14:38,440
Piuttosto trattatelo come
una sorta di periodo finale.

480
01:14:54,760 --> 01:14:55,720
Va bene.

481
01:14:59,920 --> 01:15:01,160
Va bene.

482
01:15:22,000 --> 01:15:26,760
Non appena ti vedo nello stesso
bisogno come prima...

483
01:15:26,840 --> 01:15:30,080
...Torno subito
ti riporta indietro.

484
01:15:30,160 --> 01:15:31,480
Va bene.

485
01:15:39,000 --> 01:15:46,640
Se funziona, funzionerà
provocandoti un dolore immenso.

486
01:15:50,400 --> 01:15:51,720
Lo so.

487
01:15:57,640 --> 01:15:59,040
Va bene.

488
01:16:02,880 --> 01:16:05,480
Appoggia la testa all'indietro,
e chiudi gli occhi.

489
01:16:11,520 --> 01:16:13,600
Fai un respiro profondo.

490
01:16:15,040 --> 01:16:19,520
Quando espiri,
completamente rilassato.

491
01:16:21,640 --> 01:16:24,400
farò il conto alla rovescia
dalle cinque all'una.

492
01:16:25,160 --> 01:16:28,880
Mentre conto, lo farai
sentirti più profondamente rilassato.

493
01:16:31,880 --> 01:16:33,040
Mamma!

494
01:18:03,640 --> 01:18:05,280
Papà?

495
01:18:51,280 --> 01:18:53,240
So che.

496
01:19:56,760 --> 01:19:59,520
- Scusa...
- Sta andando bene.

497
01:20:15,120 --> 01:20:16,400
Dione!

498
01:20:16,520 --> 01:20:17,800
Dione!

499
01:20:37,440 --> 01:20:38,680
Dione!

500
01:20:38,760 --> 01:20:40,760
- Mamma?
- Ragazzo mio!

501
01:20:40,840 --> 01:20:41,960
Papà!

502
01:20:47,120 --> 01:20:49,920
No, aspetta un attimo.
Questo non funziona.

503
01:20:51,240 --> 01:20:53,320
No, no...

504
01:20:54,680 --> 01:20:55,960
Come...?

505
01:20:57,320 --> 01:20:59,000
Sei morto.

506
01:20:59,480 --> 01:21:00,880
-Che cosa?
-Morto?

507
01:21:00,960 --> 01:21:02,360
Dione!

508
01:21:02,800 --> 01:21:05,000
Ascoltami. Non sono reali.

509
01:21:05,080 --> 01:21:07,800
Succede nella tua testa.
Torna indietro, per favore.

510
01:21:09,280 --> 01:21:13,400
Va tutto bene, figlio mio.
Ti stiamo cercando da molto tempo.

511
01:21:13,480 --> 01:21:16,760
Vieni da noi e possiamo farlo
parlare insieme.

512
01:21:16,840 --> 01:21:18,520
Ma come stai...?

513
01:21:20,440 --> 01:21:22,000
Nia è con te?

514
01:21:22,080 --> 01:21:25,440
- Vieni fuori e parliamo.
- Nia è con te?

515
01:21:25,520 --> 01:21:30,040
Il mio ragazzo...
Chi è Nia?

516
01:21:44,080 --> 01:21:45,320
Sonno!

517
01:21:52,280 --> 01:21:53,600
Sonno!

518
01:21:59,600 --> 01:22:00,920
Sonno!

519
01:22:19,280 --> 01:22:20,760
Fermata!

520
01:22:25,480 --> 01:22:27,480
Aria, per favore…

521
01:22:28,680 --> 01:22:31,520
Lascialo andare, abbiamo visto
possono parlare insieme.

522
01:22:32,000 --> 01:22:34,440
NO! L'ho fatto
per il tuo bene, Dione.

523
01:22:35,200 --> 01:22:37,080
L'ho fatto per il nostro bene.

524
01:22:39,280 --> 01:22:41,480
Avremmo potuto divertirci così tanto.

525
01:22:47,240 --> 01:22:51,760
-Aria, ascoltami.
- Mi dispiace.

526
01:22:53,440 --> 01:22:55,640
Sono così incredibilmente dispiaciuto.

527
01:22:59,160 --> 01:23:01,600
Lo volevo e basta
che dovresti amarmi.

528
01:23:46,280 --> 01:23:48,240
Eravamo così giovani.

529
01:23:48,560 --> 01:23:52,880
Siamo stati insieme solo due anni
ma volevo molto di più.

530
01:23:54,600 --> 01:23:56,320
Poi mi hai lasciato.

531
01:24:00,040 --> 01:24:02,320
Non potevo perderti.

532
01:24:04,200 --> 01:24:07,040
Sapevo di non esserlo
abbastanza solo per te.

533
01:24:08,920 --> 01:24:14,400
Hai accettato di incontrarmi qui
un fine settimana e lavorare sulla relazione.

534
01:24:15,360 --> 01:24:18,040
Sapevo che potevamo
costruire una vita insieme

535
01:24:18,120 --> 01:24:22,320
se solo potessi
sperimentalo come reale.

536
01:24:22,480 --> 01:24:25,200
Allora crederesti nell'idea
su "noi".

537
01:24:26,640 --> 01:24:29,920
ti ho messo in un profondo,
ipnosi prolungata.

538
01:24:30,760 --> 01:24:33,320
Falsi ricordi impiantati
per mostrarti

539
01:24:33,400 --> 01:24:34,960
cosa avremmo potuto essere.

540
01:24:35,040 --> 01:24:38,320
Creato un mondo pieno
di possibilità.

541
01:24:38,400 --> 01:24:41,120
Un matrimonio felice distrutto
della morte di tua figlia e dei tuoi genitori.

542
01:24:41,200 --> 01:24:43,720
Quindi potremmo ricominciare da capo
e far rivivere i perduti.

543
01:24:43,800 --> 01:24:48,280
Una nuova vita. Una seconda possibilità
per ottenere ciò che sognavamo.

544
01:24:50,200 --> 01:24:54,040
Ma quando ti sei svegliato
Non ho capito cosa è andato storto.

545
01:24:55,000 --> 01:24:59,680
Il tuo cervello ha rifiutato tutto quello che ho fatto
così disperatamente cercato di costruire.

546
01:24:59,760 --> 01:25:01,360
Tutto è stato frainteso.

547
01:25:02,320 --> 01:25:04,440
Una figlia, pensavi
era tua sorella

548
01:25:04,520 --> 01:25:07,560
e nessuno si ricorda di me
o il nostro amore.

549
01:25:08,200 --> 01:25:10,920
Quindi ho continuato
per lavorare con te.

550
01:25:11,120 --> 01:25:16,160
Ti ho ipnotizzato di nuovo
e ho provato a sistemare tutto dentro di te.

551
01:25:17,040 --> 01:25:19,280
E lentamente ha iniziato ad attaccarsi.

552
01:25:25,600 --> 01:25:28,840
Quando mi hai chiamato tua moglie
Ho quasi perso il fiato.

553
01:25:32,200 --> 01:25:36,520
E quando hai capito che Nia era tua figlia
Ho ottenuto tutto ciò che volevo.

554
01:25:38,680 --> 01:25:44,000
Quando volevi incontrarla, lo sapevo
che hai cominciato a credere.

555
01:25:48,600 --> 01:25:49,800
Ma...

556
01:25:54,400 --> 01:25:56,000
E Nia?

557
01:25:58,480 --> 01:26:01,040
È solo una cifra che ho inventato.

558
01:26:01,800 --> 01:26:04,120
Per mostrarti
come avrebbe potuto essere.

559
01:26:06,920 --> 01:26:10,200
Dovevo farti credere
che avevamo una famiglia.

560
01:26:10,480 --> 01:26:13,920
Dopo aver perso un figlio,
potremmo riprovare.

561
01:26:15,400 --> 01:26:19,360
Ricominciare.
Ottieni ciò che abbiamo sempre sognato.

562
01:26:30,240 --> 01:26:32,240
Andare. Per favore, sii gentile.

563
01:26:41,880 --> 01:26:45,240
Lo desidero
avrebbe potuto essere diverso.

564
01:26:56,800 --> 01:26:59,440
So che non l'abbiamo fatto
qualche futuro adesso.

565
01:27:09,960 --> 01:27:13,520
Volevo solo che tu lo sapessi
quanto ti ho amato.

566
01:28:26,200 --> 01:28:30,080
- Sei pronto per partire?
- Sì, quasi.

567
01:28:33,400 --> 01:28:34,680
Papà.

568
01:28:42,760 --> 01:28:44,440
Mi manca.

569
01:28:45,240 --> 01:28:46,680
Aria?

570
01:28:49,800 --> 01:28:51,360
Oh...

571
01:29:01,920 --> 01:29:04,440
Non ho nemmeno una foto
di lei, sai?

572
01:29:07,280 --> 01:29:09,040
Solo ricordi.

573
01:29:14,040 --> 01:29:16,280
Ricorda qualcosa che non è mai accaduto.

574
01:29:19,960 --> 01:29:25,800
Lo so, figlio mio... Ma i ricordi
svanirà nel tempo.

575
01:29:25,880 --> 01:29:29,680
Come tante persone
che vanno e vengono nella nostra vita.

576
01:29:43,760 --> 01:29:46,400
Prenditi il ​​tempo che ti serve.

577
01:33:36,080 --> 01:33:37,520
Dione!

578
01:33:46,800 --> 01:33:51,520
Mamma? Papà?
Ma sei morto!

579
01:33:51,800 --> 01:33:54,360
Dion, ascoltami.

580
01:33:54,440 --> 01:33:57,520
Non sono reali.
Tutto è dentro la tua testa.

581
01:33:57,600 --> 01:33:59,840
Per favore torna indietro.

582
01:34:05,680 --> 01:34:07,320
Sonno!

583
01:34:11,880 --> 01:34:13,160
Sonno!

584
01:34:23,160 --> 01:34:25,960
Volevo che tu credessi
avevamo una famiglia.

585
01:34:26,040 --> 01:34:29,000
Dopo aver perso un figlio,
potremmo riprovare!

586
01:34:29,080 --> 01:34:31,200
Potremmo avere tutto ciò che sognavamo.

587
01:34:31,280 --> 01:34:34,880
- E Nia?
-Solo un personaggio che ho creato.

588
01:34:36,320 --> 01:34:37,280
Dione!

589
01:34:37,360 --> 01:34:38,880
L'ho fatto per te.

590
01:34:38,960 --> 01:34:42,920
Tua sorella? Lei non è qui.
Non c'è nessuno qui.

591
01:34:43,000 --> 01:34:44,280
L'ho fatto per il nostro bene!

592
01:34:44,360 --> 01:34:48,160
Nel profondo esiste
tutte le risposte di cui hai bisogno.




